Subliminable - 心理テスト？

Une dernière entrée "européenne": je repars ce soir pour Tokyo, et il me reste opportunément une unique photo prise à Sintra, près de Lisbonne, à vous montrer. Je vous ai déjà fait le coup par le passé, qu'il s'agisse de voir Alf dans une motte de terre ou Johnny 5 dans un porte-gobelet. On se rapproche cette fois-ci des tests de Rorschach. Que voyez-vous sur ce mur? Réflechissez quelques secondes; vous pourrez ensuite cliquer sur la photo pour voir une tentative d'explication de ce que m'a tout de suite évoqué l'écaillement de la peinture. Une femme de profil, à la taille fine, en robe du 18ème (19ème passerait aussi?), tendant le bras. Je le concède, mon dessin réalisé en 20 secondes n'est pas des meilleurs, et je ne peux que vous encouragez à tenter votre chance. On peut aussi voir un couple en train de danser, tiens. Et un peu n'importe quoi sans doute. Quoi qu'il en soit, j'aime beaucoup cette forme. Et j'aimerais bien savoir ce que cela veut dire.

今回の最後のヨーロッパ的な書き込みです。今夜東京へ出発します。着くのは明日（金）の午後4時ぐらい。リスボンで撮った写真ちょうど一枚残ってるので、パリにいるうちに載せるね。昔は二回も同じ風な書き込みをしたね。土塊にアルフを、そしてカップ置きにロボットを。今回はシントラというリスボンに近い古くてキレイな町でペンキのはげてきた壁を発見したら、「あれおもろいなぁ」とすぐに思った。ロールシャッハ試験みたい。日本でそのテストが有名かどうか知らないから、定義載せとくね：「ロールシャッハ試験は、人格の心理的投影テストで、10 枚の標準抽象デザインについての被験者の解釈が、感情と知性の機能とその統合ぶりに関する尺度として分析される」。だって。みんなはどんなシェープを見れる？何秒かちょっと考えてください。終わったら、オレが見れるシェープを描いてみたので、そのものすごい下手くそな絵を写真をクリックして表せる。横から見れ、ウエストの細く、18（19?）世紀風なドレスを着、手を伸ばしてる女性。20秒ぐらいで描いて、上手とはとてもいえないから、ぜひ描いてみてくださいね。踊ってるカップルも見れるかな。まぁ、何も見れるかもしれない。とにかく、このシェープが好き。そして自分の心理についてどういうことを示してるのは気になるなぁ…