Peace, Love, Nature, Together, Yeaahh - 愛知キュート

Depuis le 25 mars, la toute dernière expo est lancée. Que vous racontez de beau à une heure aussi avancée, sur un sujet déjà abondamment abordé dans les hebdo pour ados sans abdos, et par la presse en général? Chose étonnante, tous les journalistes ont pensé à signaler, c'était la moindre des choses, que le thème retenu était "la sagesse de la nature" (en japonais:自然の叡智), mais personne n'a trouvé bon de noter le ma foi sympathique jeu de mots dans le nom japonais de l'expo. Le "Aichi" (愛知, amour-connaissance??) de "Expo Aichi" est le nom de la préfecture (ville principale: Nagoya) dans laquelle elle se déroule, mais en japonais on parle de 愛・地球博, ce qui se prononce "Ai・chikyûhaku", avec donc les mêmes syllabes au début, et signifie "Expo Aimer la Terre". (Tout ceci est mon interprétation personnelle, et donc susceptible d'être inexact). N'est-ce pas mignon? Tout comme Kikkoro et Morizô, les deux mascottes. Une question cruciale si l'on veut faire l'accord en français: s'agit-il de mâles ou de femelles? Eux/elles-mêmes ne semblent pas bien convaincu(e)s...

日本人へ万博についてオレはどんな面白い話できるのかなぁ？？マジ悩みだよ。どうしよう…しかもこちめちゃくちゃ遅くて、眠くて考えにくい！フランス語↑↑で語ってるのは「愛知」と「愛・地球博」のシャレの説明。因みに「愛・地球博」って「あいちきゅうはく」っていうよね？そして「地球を愛するというテーマの万博」ぐらいの意味でしょ？勝手にそういう風に分かったけど、正しいっすか？キッコロとモリゾーについてちょっと疑問があるんですけど：フランス語で名詞が「男性」と「女性」に分別されてるってみんな知ってるよね？動詞変化すると時々男性か女性か知らないと行けない場合もある。キッコロとモリゾーだったら、どうだろうね？？オレは男性方だと思ってるけど、みんなのご意見を聞かせてね！