Geek talk - ギーク話

Je l'ai fait! Vince, tu vas être fier de moi: j'ai réussi à faire fonctionner ma carte wi-fi sous linux (fedora 2)! J'y ai passé mon après-midi, mais ça y est, ça marche!!! Certes, même si sous windows ça avait pris environ 30 secondes, la joie est ici toute autre. Par contre, mon boot est deux fois plus long qu'avant, ce qui n'augure rien de bon. Outre l'adaptation du driver windows à linux (grâce à ndiswrapper: j'ai dû prendre une version plus ancienne après avoir eu des segmentation faults à la chaîne à chaque fois que je voulais rentrer la clé WEP), il m'a fallu reconfigurer ma connection réseau, et virer sendmail de ma séquence de boot (pour une raison qui m'échappe, ça la faisait planter...). Pas parfait, je l'avoue, mais grâce à de multiples recherches google pour pister les erreurs, j'ai fini par en venir à bout... Je me demande vraiment comment on pouvait faire pour se sortir de tels problèmes avant l'avènement des forums d'entre-aide informatique. Ce à quoi vous pourrez répondre qu'ils sont sans doute les conséquences d'une même cause...

普段はパソコンの話を遠慮してるけど、今日一日中頑張ってて、さっきリナックスのワヤレス設定に成功した。確かに大したものではないけど、なんか嬉しい。パソコンに実は下手のオレは一人そんなことができるって自分にもびっくりする。まぁ、一人っていうか、ずっとインターネット上の掲示板を見たりして、ぶつけた問題はほとんどすべて解けてあった。インターネット時代前、そんなパソコン的な問題は絶対大変だったなぁ、と一瞬考えた。そして、「インターネットと多発パソコン問題は大体同時に現われたかも」と気付いた…