To be or not to be - 御法度

On a du mal à le croire, mais il semble que les petits comme les grands japonais aient des petits problèmes avec les concepts, certes délicats, de vie et de mort. Vous rencontrerez souvent au Japon des personnes croyant dur comme fer aux fantômes, certains arguant du fait qu'"un ami en voit, lui!", d'autres allant même jusqu'à employer l'argument massue "moi, je peux les voir, et mon ami aussi; d'ailleurs on voit les mêmes quand ils sortent des murs". Là, on reste désarmé, surtout quand on est français, et par conséquent cartésien (petit rire). Mais admettons, pour faire plaisir, que l'esprit d'un mort puisse rôder autour de nous. Pour faire gober ça à un occidental non prévenu on pourrait même enrober le tout de "ki", "yin" et autres "yang" subtilement placés. Il n'en reste pas moins que la société japonaise va devoir réagir face à un problème plus inquiétant. Selon les études de psychologues de l'enfance, à la question "un mort peut-il ressusciter?", les élèves de primaire et collège répondent "oui" à 21.9%, "non" à 52.8%, et "ne sait pas" à 25.3%. Je dois préciser que la réponse "ne sait pas" me fait particulièrement rigoler: "aahh, c'est une bonne question..." ou "ben p'têt' ben qu'oui, p'têt' ben qu'non..." ou encore "je suis pas très sûr..." Le plus terrible vient quand on regarde la répartition par classe d'âge: pour le "oui", 25.2% des CP-CE2, 18.3% des CM1-6ème, et 22.2% des 5ème-3ème!! De même, à la question "les avions sont-ils vivants?" (???? je ne me souviens pas avoir envisagé ceci comme une possibilité?!) et "les morts bougent-ils, ont-ils faim?", les collégiens répondaient "oui" plus souvent que les élèves de fin d'école primaire... Soit tout de même 11.8% de collégiens pensant sincèrement que les avions sont des êtres vivants, 15.5% n'étant pas bien sûrs (pour les poupées, c'est encore pire); 12.6% pensent que les morts peuvent avoir faim, quand 29.8% ne sont pas sûrs. Les raisons? Les psychologues pensent qu'il s'agit d'un manque de dialogue avec les parents, qui considèrent la mort comme un tabou, et une conséquence de l'éloignement des enfants de leurs grand-parents, qui de toute façon vivent plus vieux. Ils citent aussi les émissions de télé qui ressassent des histoires incroyables (pensais-je naïvement) de mort revenus à la vie, ou encore le fait que les enfants voient leurs parents chanter devant les tombes des ancêtres ou encore laisser de la nourriture en offrande. Ils ont au final une connaissance toute théorique de la mort, sans données émotionnelles pour l'étayer. Tout de même, ça n'explique pas tout: un avion...

最近結構面白い記事を発見した。子供は死についてどう考えてるというテーマだった。びっくりするぐらいおかしい考え方。小中学生は「一度死んだ生き物が生き返ることがあると思うか」という問いに対し、「生き返る」と答えたのは21.9％、「絶対無い」と答えたのは52.8％、そして「よく分からない」とのは25.3%らしい。そのなかに、「よく分からない」ってちょっと面白いなぁ。「さーー、どうだろうねーー」みたい。年齢を分別すると、小学校1-3年生は「生き返る」とのは25.2%、小学校4-6年生は18.3%、そして中学生は22.2%！！増えてる！！「飛行機は生き物と思うか」という問いに対し、中学生は「生き物」と答えたのは11.8%、「よく分からん」とのは15.5%…怖いーーー！「死んだ人はお腹空く事あると思うか」という問いに対し、「ある」とのは12.6%、「さー、どうだろう」とのは29.8%！！！すげー。二つの質問とも中学生は小学校4-7年生より間違えた。

きっかけは？？？フジテレビかもしれないけど、まぁ、それだけでなく、親から死の話してもらわなかってないし、そしておじいさんおばあさんとの距離は上がってるし、しかもすごい年でなくなってるから小さいころ親戚の死を経験しない子供が多くなってる。勿論テレビの影響はキット悪い。復活した人の話についての馬鹿な番組いっぱいあるよね。そして、お墓の前、親が亡くなった人へ歌たってる、食品をあげてる様子を見ると子供は「行き返せるんじゃない？」と信じちゃうようになってるらしい。それは正しいかもしれないけど、ちょっと待って。飛行機だよ、飛行機！！！（記事の全部はこちらへ）