Le jour le plus bon - 運命の日？

De nombreux événements se bousculent dans la petite et la grande histoire quotidienne du Japon. Tout d'abord, hier soir avait lieu le premier match des phases finales des qualifications pour la coupe du monde 2006. Et, comme si ce n'était pas déjà un moment d'histoire en soi, figurez-vous que l'adversaire de l'équipe du Japon n'était autre que... la Corée du Nord. Comment ça, le pays le plus fermé de la planète, faisant débarquer ses meilleurs praticiens du ballon rond sur le territoire de son pire ennemi juré intime??? ... vous dites-vous sans doute en ce moment. Ok, techniquement, ils ont effectivement atterri au Japon. Mais bon, ils n'en étaient pour la plupart pas parti depuis bien longtemps: ils jouent quasiment tous dans le championnant japonais, parlent couramment la langue, et pour cause! Ils sont nés ici... Enfin, ça je ne peux pas le garantir, mais en tout cas nous avons eu droit à la télé à quelques reportages sur des familles de joueurs nord-coréens fermement implantées au Japon (Errata: on m'a depuis signalé qu'en fait seuls 2 joueurs nord-coréens étaient nés au Japon et jouaient dans le championnat local; je vous présente toutes mes excuses pour cette erreur indigne de la confiance que vous m'avez accordée jusqu'ici m(__)m ). D'ailleurs, sur les 5000 supporters "visiteurs", j'ai cru comprendre qu'il n'y en avait tout simplement aucun qui était venu de l'étranger! Néanmoins, pour des raisons de sécurité évidentes, les supporters étaient tout de même séparés à partir de la gare la plus proche du stade, à gauche les Nippons et à droite les "étrangers" (les guillemets prennent ici tout leur sens). Comment les membres de la sécurité effuctaient-ils le tri, déjouant les plus subtiles stratégies des hooligans pour causer le trouble chez l'adversaire? C'est simple nous répond le chef de la sécu: "les supporters japonais, s'ils n'ont pas le maillot de l'équipe, ont en général au moins des gants ou une écharpe bleue! Pour les Nord-Coréens, c'est le rouge". Elémentaire, mon cher Watson. J'en oublierai presque de vous donner le résultat! 2-1 pour le Japon avec un but dans les arrêts de jeu, une "victoire dramatique" selon toutes les télés... tragique, peut-être?

Mais cela ne s'arrête pas là, la vie de l'archipel est pleine de ces petits plaisirs qu'on appelle "jours de congés" et qui tombent sur l'étranger que vous êtes à l'improviste! Qui eut cru qu'un jour aussi anodin et inoffensif que le 11 février seraient en fait férié?!? Et bien si, c'est le "National Foundation Day", ou l'empereur Jinmu aurait soi-disant été couronné, en l'an de grâce -660 (permettez-moi de gracier exceptionnellement cette année antéchrétienne), même si pas mal d'historiens tendent à penser qu'il n'a jamais existé. On ne va tout de même pas se priver d'un jour de congé! Donc pas de blog avant lundi, n'ayant pas le bonheur de disposer d'une connection internet à la maison ni d'un voisin suffisamment complaisant pour laisser trainer des ondes wi-fi jusqu'à mon salon...

Enfin, et *surtout*, plus que la célebration du couronnement d'un empereur plus ou moins fictif, le 11 février restera désormais certainement dans les annales comme le jour de la rennaissance que tous les Japonais attendent: celle du "gyudon de Yoshinoya", un bol de riz avec du boeuf par-dessus... Mais attendez, mais c'est fouuuu!!!!!! Rendez-vous compte!!! Le plat phare d'une des plus grandes chaines de fast-food japonaises, qui avait disparu l'an dernier (cf la photo: "sayonara gyudon, nous reverrons-nous un jour?") suite aux problèmes de vache folle aux USA, est de retour!! Comment est-ce possible? Ca, c'est plutôt flippant: ils vont utiliser de la viande importée avant l'embargo et congelée... mouais, je suis pas sûr que je vais aller faire 3 heures de queue pour ma dose de prion, moi.

やばい、今日書きたいことありすぎ。でも時間ない、すぐバス乗らないといけない。頑張る。昨日はサッカーだったね。ちょっと見てた。やっぱり北朝鮮対日本って絶対ファン的盛り上がるね。昔からの敵の選手は日本まで来てるからね。でも…実は北朝鮮代表の先週ってみんなJリーグでサッカーやってるし、日本語喋れるし…しかも日本で生まれたじゃない、ほとんど？？全然日本人じゃん！！それ以外結構面白かったのはスタジアムの最寄り駅からのファン振り分け。どうやって分別するのか？セキュリティの人に聞いてみると：「まぁ、日本チームのファンは大体みんな青い手袋とかマフらとか持ってるね、そして外国人の方は赤い方」…なるほどー！！！すごいね。そんなに簡単か…

でも一番大切なのはやはり明日の吉牛復活だね！だけど、肉は病気で輸入禁止される前に輸入されたらしい…普通にやばくない？？オレは病気になるため３時間並びたくないね・・・

そして明日は建国記念日だよね。だから月曜まではこのブログを書けない。申し訳ないｍ（＿＿）ｍ。では、もっと書いたかかったけど、もうバスの時間ですから、また月曜！