ドンマイ - No Dollars and No Cents

Ce blog est en jachère virtuelle depuis quelques mois, à ma plus grande honte. Toutes mes excuses à celles et ceux qui reviennent y faire un tour de temps en temps espérant y trouver qui de mes nouvelles, qui de petites anecdotes rigolotes à se mettre sous la souris (qui se charge de faire le lien avec la dent dès que l'info se boit comme du petit lait). Mes raisons pour ne plus beaucoup du tout écrire ici sont assez simples: je n'arrive plus à bloquer le temps nécessaire pour écrire une "bonne" entrée (i.e. une dont le contenu et le niveau pseudo-littéraire me satisfont), soit souvent trois ou quatre heures. J'ai tendance à vouloir écrire trop de choses, et au final je n'écris donc plus rien, découragé devant l'ampleur de la tache. J'essaierai donc désormais d'être plus court! "Moins, c'est plus, et en tout cas mieux que rien" sera donc ma nouvelle devise, en attendant des jours meilleurs où j'aurai fini ma thèse trouvé l'option "temps infini" (ma quête du Graal personnelle).

Introduction paradoxalement longue pour un tel changement de politique!

Résumé des épisodes précédents, depuis Août dernier: séjour académique d'un mois en octobre-nomvebre, Tokyo → Paris → New-York → New Paltz (NY) → NYC → Washington → NYC → Paris → Londres → Cambridge → Londres → Paris → Tokyo (si si, je suis toujours vivant), avec au menu Workshop, Invited Seminars, Visites informelles de labos, Discussions techniques, et aussi et heureusement famille et amis (l'accueil qui m'a été réservé dans chaque ville-étape mériterait une entrée entière pour les remercier tous!). Entre temps, mon groupe The Empty Bed s'est un peu transformé, avec le départ de Haru et l'adoption d'une nouvelle formation à 4 (et oui, la 2ème guitare en concert, ce sera bien moi...), l'arrivée toute récente d'un bassiste, et des nouvelles chansons que nous avons hâte de vous faire écouter (j'y reviendrai bientôt).

J'arrive enfin au sujet du jour... La scène se passe le 19 octobre dernier, à mon arrivée à l'aéroport JFK. Après avoir dû affronter les soupçons d'une employée des douanes qui regardait héberluée à tour de rôle mon passeport et mon visage en me gratifiant d'un très rassurant "Man! You have lost SOME weight! I mean, on the passport, you look healthy, but now?!? Are you sick?? What happened?!?" et à laquelle je répondais un apparemment peu convaincant "well, I lost 10 pounds in 6 months since I started cooking, I guess it's less fat than the food in the restaurants" en penchant la tête sur le côté pour essayer de redonner ouïe à cette satanée oreille qui s'était bouchée sous les effets conjugués d'un rhume et de l'atterrissage, j'arrivais enfin à la station de métro de l'aéroport. J'insère dans le distributeur de Metro Card un billet de 20 dollars, sur les 32 en ma possession (je comptais utiliser les restes de mon séjour à Hawaii en avril, rejoindre mon ami Jboy à Brooklyn et tirer de l'argent avec ma carte ensuite). Je sélectionne une carte à 20 dollars, et... rien. La machine me rend un reçu, qui tint à peu près ce language: "Emission de carte: Erreur. Annulation et Retour du billet: Erreur". Ok, ça commence bien... Habitué au service à la japonaise (comprendre "mal habitué"), je vais voir le guichetier de la station qui me dit qu'il ne peut rien pour moi et que je dois faire une réclamation. Il me laisse néanmoins passer gratuitement, soit 7$ d'écomonie (et donc -13$ au final). Encouragé par Jboy qui m'assure que les services aux USA prennent les réclamations au sérieux, j'envoie sans trop d'espoir mon reçu avec mon adresse japonaise. De retour à Tokyo fin novembre, j'ai la surprise et le plaisir de trouver le chèque ci-dessus dans ma boîte aux lettres! 20$, ça fait un peu plus de 2000yens, soit un repas très correct à Tokyo! Tout heureux, je m'empresse d'aller à ma banque pour l'encaisser. Branle-bas de combat dans l'arrière-boutique, à l'issue duquel on m'explique que, oui, je peux encaisser ce chèque de 20$... mais avec 50$ de frais!!!! Well... Je me suis depuis renseigné sur internet, et il existe des entreprises qui transforment les chèques en dollars en yens dans de meilleures conditions, mais cela reste de l'ordre de 7$ de commission pour un chèque de 20$, plus les frais de versement (3$ environ) et les timbres pour les multiples envois de documents (2 ou 3$). J'ai laissé tomber, l'objet vaut déjà bien plus pour son histoire que sa valeur faciale! Combien ça coûte, un cadre au format chèque?


ご無沙汰してます！いやー、本当に申し訳ないっす。もうずっと前から”久々にブログに書き込みしたいなぁ、いいネタたくさんたまってるし”と思ってるけどなかなか時間つくれなくて、数ヶ月投稿未遂のまま今までにいたる。あちゃー。２００７年がもうあと数時間で終わっちゃう。これからもっと頻繁にブログを更新したいので、少しポリシーを変えようかと思います。ほとんど書き込まない理由は時間が作れないというよりも、そもそも書き始める前に”いやー、こんな話を自分なりにキレイそしてなるべく面白く書こうとしたら絶対４時間もかかるな、フランス語と日本語バージョン両方あるし。その間研究が進まないのが恐ろしいぞ”とついに思ってしまい、やめとく次第でござる。というわけで、これからはもっと短く書きたいと思います。マイ・フィロソフィーのエッセンスを数単語に絞る。飯、風呂、寝る。じゃないや。”レス・イズ・モア”らしいけど、とにかくナッシングよりはまだましなので、博士課程が終わるまで無限時間が手に入れるまで自分のモットーにします。もう既に長くなってしまったけど。

８月から色んなことが起こったけど、極端に短く言うと、学会や招待セミナーや研究室訪問や議論などで１０月から１１月末まで１ヶ月ちょい海外への長旅をしてまいりました。東京 → パリ → ニューヨーク → ニューパルツ（ニューヨークから北へ１００マイル離れた紅葉がとてもキレイなところ）→ ニューヨーク → ワシントン → ニューヨーク → パリ → ロンドン → ケンブリッジ → ロンドン → パリ → 東京という地名を並べるだけで疲れちゃうような旅でした。身体的に結構大変だったんですが、ついでに家族にも数多くの友達にも会えて色んな面で有意義＆楽しい１ヶ月でした。バンドの面でも８月から色々あって、構成が少し変わりました。ギターのハルが脱退し、４Pで（はい、２本目のギターは僕がやるという意味です…）やっていくことを決定し、つい最近ベーシストが加入してやっと構成が完成した。ただいま熱心に作曲中で、ライブ活動の再開を３月に行う予定ですが、それについてはまた今度詳しく話そう。

で、やっと今日話したいことに入ります。１０月１９日の出来事です。パリに２泊してから時差ボケが治らないままニューヨークへ出発しました。JFK空港についたら、日本を出る前に引いてしまった風邪と着陸の際における急変の気圧のせいで左耳がほとんど聞こえなくなってた。頭を斜めにすると聴覚が戻るけど、また縦にすると音が消えてしまうという非常にいらつく状態で国境検査所にたどり着いた。そこで、映画に出てきそうな警察官にパスポートを渡して、”ウオウ、ウオウ、ウオウ、チョトマテ！アンタ痩セスギナイ？！ドウシタノ？アイ・ミーン、ぱすぽーとデハへるしーダケド、イマハチョト…。アーユーシック？” とドン引きされました。正直びっくりした。本当にアメリカに入らせないかと思った。左耳をオン状態にスイッチさせるために頭を斜めにしながらとても怪しく”いや、確かにこの半年で５キロ痩せちゃったんすけど、それは多分自炊やりはじめたからっすよ。コンビニのお弁当よりヘルシーなんじゃないかと思いますね”と一応自己弁護やっといて、なんとか無事にアメリカに入らせてもらった（その後はまた税関で荷物を徹底的にチェックされたけど）。やっとJFK空港の地下鉄駅に着いて、ニューヨークでとても便利な地下鉄カードMetro Card（パスネットのNYC版）を自動販売機で買おうとして、２０＄札を入れて、２０＄のカードを選びました。で…ナッシング x_x; えっ？レシートしか出なかった。レシートを見たら、なんと”カード発行：エラー。紙幣返還：エラー”というとても淋しいメッセージが書いてあった。”エラーしすぎだよ、お前！”と普通に思いますね。今から考えると結構ウケるけど、その時は４月のハワイ出張の残りの３２ドルしか持ってなかったので、少し冷や汗かけちゃった。日本に慣れすぎた自分が駅員さんのところにいってお金を返してほしいってゆったら”君を手伝えないよ、クレーム部に手紙を送るしかないよ”と言われた。やっぱ日本はすげーな、サービス、異常だね、残念ながら。結局やさしくただで入れてもらって、一応７ドルを得した（合計マイナス13ドルだけど）。無事にブルックリンで友達のJboyと合流して、その話をしたら”送ったほうがいいよ、アメリカはクレームとかそういうところ結構ちゃんとしてるよ”って言われて、自分の日本の住所を書いて手紙を送った。で、１１月末日本に帰ったら、なんと上に写真を載せてる小切手が届いてた！！！”もうしわけない、２０＄返します”って！やっぱちゃんとしてるんだ、さすが起訴王国だ。嬉しくてすぐに銀行いって日本円に換金したいですって頼んだら、うしろのほうで５分ぐらい上司と熱く議論した結果で、銀行員さんが”換金できます…が、手数料は５０＄かかります”。なにーーー？？x_x; インターネットで少し調べたらもうすこし合理的に換金してくれる会社があるけど、それでも２０＄の小切手なら手数料が７＄ぐらいで、それに振込手数料と小切手を送るための切手などを考えると６＄ぐらいしか残らないだろう。ということで、やめといた。ネタとしての価値があきらかに小切手の金額より高いので、取っとこう。小切手サイズの額縁っていくらぐらいかな？