Bug... - バグってます…

Vous l'avez sans doute remarqué, mon système de blog n'est pas très en forme en ce moment: tout d'abord, tous les commentaires que vous m'aviez fait l'honneur et la gentillesse de laisser pendant plus d'un an ont soudain disparu, pour une raison qui m'est totalement obscure, et pour une autre encore plus incompréhensible j'ai été incapable d'utiliser les sauvegardes de ma base de donnée effectuées récemment (problème d'encodage peut-être, bref la galère). Heureusement, Google et Yahoo et leurs "cache" respectifs sont là, me suis-je dit à 01h du matin dans mon lit l'autre jour, avant de poursuivre ce cheminement de pensée jusqu'au tragique "damned, si j'attends encore leurs ordinateurs risquent de venir enregistrer les versions de mes pages où les commentaires ont disparu! Demain matin sera peut-être déjà trop tard!" et de me relever pour chercher page par page les sauvegardes de mon propre site sur leurs serveurs et de copier-coller à la main tous les commentaires que je pouvais. A 03h30, j'avais récupéré 99 pages!! Soit la presque totalité, les commentaires de la dernière semaine étant perdus à jamais. Il faudra un jour que je trouve le temps de les réintégrer à la page. Mais ce n'est pas tout! Je m'apprétais à écrire une petite entrée ce soir quand maintenant on me refuse de charger des photos! Je vous demanderai donc d'être patients jusqu'à ce que je (hum, Paul) trouve une solution à tout ça. Je vous réserve quelques entrées a priori plutôt rigolotes, restez donc à l'écoute!

わけわかんない。このブログのソフトウェア最近トラぶってる。もうみんな気付いたと思うけど、まずあなた方から頂きました一年以上の分の貴重なコメントが全て消えちゃった。なぜか本当にさっぱりです。まぁ、大丈夫だよ、バックアップちゃんと取ってるからすぐに復元できるよ！と思ったら、バックアップが文字化けしてたみたいでまた意味不明なエラーがでちゃって使えなかったｘ＿ｘ；あれはやばい…と本気でびびった。どうしようと居ても立ってもいられずに考え込んで、「グーグルのキャッシュか！」とアイデアが出てきた。まぁ、当たり前かもしれないけど、実はこの前こんなワザを使ったことあったし。220個ぐらいの書き込みを一つずつグーグルで検索して、開いて、そのコメントをコピーペーストするのがかなり大変な作業でめんどいわーと思ってすぐにやり始める気がなかった。家帰って、ベッド入って目を閉じて寝ようとしたところで悲劇的な思いが浮かんできた：”やべー！！！早くキャッシュをコピーしないグーグルのパソコンがまた俺のブログを訪ねて、コメントの無いバージョンを保存しちゃうで！！明日の朝もしかしてなくなったかもしれない！！”…さらにｘ＿ｘ；（←この顔には疲れさも多少入ってたし）…”やるしかねーな”とまた起きて、パソコンを起動して、一生懸命検索/コピー/ペーストの作業を繰り返して０３時半には既に99ページを取れた！かなりの量だね。結局グーグルになかったやつがあって、ヤフーも一応見といて、まぁ大体先週のコメント以外ほとんど取れた…いつかブログにまた入れる作業をやんなきゃだけど、それはさらに手間かかりそう・・；。そして今日は久々に書き込みを書こうと思って、携帯で撮った写メをいつも通りアップロードしようと思ったらまたエラーがでてきちゃってできなかった！というわけで、（友達のポールが＾＾；）修理作業を行うまでに少々待ってください！最近本当にいろんな面白い（はずの）ネタあるのに…期待してください！！