Vie étudiante, me voilà! - 学生生活、スタート！

Bon, ok, beaucoup d'entre vous vont sans doute se dire que cette histoire commence à durer, mais que raconte-t-il donc, cela fait des années qu'il est étudiant, à moi on ne l'a fait pas! Et bien figurez-vous qu'après plusieurs années à naviguer dans les eaux troubles du "hors cursus" ou du statut bancal ("précaire" devrais-je dire, pour faire tendance), me voici enfin officiellement "étudiant en thèse à l'Université de Tokyo", depuis la cérémonie d'entrée ce matin dans le célèbre (?) "Auditorium Yasuda". Jusqu'ici, je n'étais qu'un vulgaire "research student" à qui on ne donnerait ni des réductions dans le métro ni une carte de crédit, et encore moins sa fille à marier (ne cherchez pas de connections à la réalité, je plaisante). Fait assez incroyable, mes parents ont pu assister à cette cérémonie! Rien de très passionnant pour eux puisqu'il s'agissait de deux (très) longs discours en japonais, mais cela m'amuse beaucoup de faire croire à mes amis nippons qu'ils ont fait le voyage de France tout exprès (non, ce n'est pas le cas...). Mon attention a été particulièrement attirée par le Bonsai qui trônait en bonne place (à gauche sur la photo). Faudrait-il y voir le symbole de l'éducation, des années passées à se battre sans relâche, sous la direction ferme mais subtile d'un professeur qui tord vos branches jours après jours pour vous faire atteindre la perfection? Non, une simple décoration semble-t-il...

あれ、あいつもう大分前から学生じゃなかったっけ？なにゆってんの、狂ったかい？、とこんなタイトルを見るとみんな思ってるかもしれない、てか思ってる、きっと。いや、実は何年かあいまい兼複雑な所属状況で生きてきて、今日の入学式を開幕で正式的に”東京大学大学院生”の自分が登場しました。それまではただの”研究生”。研究生ってなにかというと、まあ、具体的に「学割をもらえないもの」とか、「クレジットカードの審査に落とされるもの」とか、「誰にもその娘を自分のところに嫁にやってもらえないもの」等（最後だけは自分の現実と関係がないので、ご注意願います。要するに、冗談です）。入学式ってあまりにも大切なものなので、両親がフランスからわざわざ飛んできて、ちゃんと見に来てくれた。とはもちろんウソだけど、たまたま今日本旅行中で、まあ、せっかくだから見に行けばいいんじゃないかっていう話になって、喋れない日本語での式辞を45分おとなしく（そりゃそうだね…）聞いたらしい。個人的にかなり気になったのが写真の左に見える盆栽です。あれはやはりシンボル的なものだよね？教育のシンボル。「完成の域に達するため日に日に自分の枝をねじ曲げてくれる先生の確固たるでありながら巧妙な指導の下で、長年気弱にならずに、一生懸命頑張らなきゃいけない」ということを表してるんじゃない、あの盆栽？深いね、さすが東大。いや、実は飾り物だけっぽいよ…