Il est ressuscité - チョコ・リバイバル

"Le Chocolat des Chocolats"!! Vous vous souvenez peut-être que je vous parlais ici de la disparition inéluctable des produits dont je me délectais (aaahh, la "noix de coco de l'éternel été", elle semble bien loin...). Je scrutais depuis, en patiente Eugénie Grandet, sans vraiment trop y croire ou plutôt en essayant de me convaincre que mon espoir était vain et qu'il faudrait plutôt faire appel à un maître vaudou ("retour de l'être aimé"), le bac à glace de chaque konbini dans lequel je mettais les pieds. Plus d'un an d'attente, et ce soir, au détour d'un Lawson, il était là, comme au bon vieux temps! Il n'a pas pris une ride, avec toujours cette densité intérieure, spirituelle presque, sans que l'extérieur ne perde de son mordant (craquant, devrais-je dire). Et si je faisais des stocks pour l'été?

あった！！もう一年以上待ってたのよ（←女性言葉はわざとです。てか、もしかして間違ってるかもしれないけど）。大分前ここで自分の好物（あーー、常夏ココナツ美味かったなぁ）がなぜか毎回消え去っちゃう話をしたことあるけど、今回は個人的にチョコアイスのマスターピースと看做してる「ル･ショコラ・デ･ショコラ」が復活した！イエイ！ずっと何気なくコンビニに入ったらアイスコーナーをちょっとだけ望んでたけど、今夜文化村らへんのローソンでいつものようにそうしたら、おっと！（戻って）キターー！！相変わらず外見が気取らずにカッコよく、密度の高い中身で立派だった。夏のために買い置きしちゃおっかｆ＾＾；？

（全く関係ないけど、「看做す」っていう言葉の字カッコよくない？！完全に中国語だよ！「みなす」って入力したらこんな字が出てきて感動しちゃった！）