Et oui, avouez-le, mais si, lachez-vous un peu, desserrez la ceinture, ne
le cachez pas plus longtemps, vous commenciez a vous impatientez et vous
languir de moi (un peu de pommade, ca fait du bien). Et puis ce coup-ci
j'ai bien attendu pour avoir tout de meme quelques trucs a vous raconter.
Je ne promets pas la lune, mais j'ai tout de meme vu quelques trucs assez
amusants ces tempsci.
Pourquoi, mais oui, pourquoi donc ce titre, me direz-vous? Les petits
malins qui font du chinois auront compris tout de suite que je ne parle
absolument pas d'un trip sexuel avec 5 top-models dans une limousine, mais
que je tiens a insister par cette formule sur la diversite des choses dont
je vais vous parler. Car voici (enfin!) un exemple de "cheng yu", les
fameuses expressions en 4 caracteres qu'on retrouve a tous les coins de
phrase. Si vous souhaitez briller en societe, rien de tel qu'un petit "ce
type la, il est #pas 3 pas 4#" (il est louche, je le sens pas), ou
encore "ils sont venus m'aider avec #7 mains et 8 pieds#" (c'etait le
mega foutoir, comme on dit chez nous). N'allez pour autant pas croire
qu'il y a toujours des chiffres la-dedans, comme le prouve le mythique
"bon medicament, bouche amere", dont je vous epargne l'explicitation...
Maintenant que la mise au point (juste une...) est faite, venons-en au vif du sujet. Tout d'abord, je me suis enfin initie aux joies (si si!) de l'opera de Pekin, en Live. J'y etais convie (tous frais payes) dans un grand theatre de Chang An Jie (d'ou son nom: le "chang an grand theatre") par une amie chinoise qui decouvrait aussi le bonheur du Live. C'etait plutot amusant, avec des sous-titres en anglais sur le cote permettant aux chinois de montrer leur immense maitrise du "chinglish" (pour la comprehension, les sous-titres chinois etaient presque plus claires...). Les jeux d'acteurs sont impressionnants, les elements du decor etant reduits au minimum syndical (...): ils vous imitent avec maetria (qui?) les oscillations de 2 personnes sur un bateau, se mettent parfois a sauter dans tous les sens (mon passage prefere), et leur maquillage est vraiment "5 cou- 6 -leurs"... enfin, flashy. Mon amie s'est meme arrangee pour aller backstage prendre des photos avec les acteurs, bref, une experience beaucoup plus interessante que ceux a quoi je m'attendais (et dont je prefere ne pas parler, par politesse).
J'ai tres recemment fait une decouverte incroyable. Nous cherchions avec Antoine un nouveau bar cense se trouver en bas de ma rue, a environ 200 metres de chez moi. La zone a fouille etait assez reduite, et on s'est vite retrouve a cote d'un petit portail qu'on avait jamais franchi. La-dessus, nous nous disons: "tiens, si on allait voir?". Vous voyez a quel extremite d'audace cela tenait! Et bien nous avons decouvert des batiments immenses, toute une universite, une enorme esplanade en construction, et le tout remontant en paralelle de ma rue, de l'autre cote d'un simple mur!! Je ne m'etais jamais demande ce qu'il pouvoait bien y avoir derriere ce mur si familier! C'est vraiment une sensation etrange de decouvrir un monde inconnu a 2 pas de chez soi. En plus, c'etait un samedi soir, 22h, et d'un seul coup tout ca s'est rempli d'etudiants sortant de la bibliotheque qui fermait ces portes... Une lecon peut-etre: ils travaillent un peu plus que nous les etudiants chinois, non?
J'ai arrete la semaine derniere les cours avec ma prof particuliere,
pour entamer lundi dernier un nouveau cours, le matin. L'avantage c'est
que je suis beaucoup plus sur le campus, que je mange pour moins cher (5
francs environ) et que je croise des amis de temps en temps. J'ai donc
l'occasion de pratiquer quasi quotidiennement la cantine chinoise: un vrai
bonheur! Les tables qu'il faut s'arracher a 12h10 (et qui sont desertes a
12h25), la variete incroyable de plats (sur commande, entre 4 et 8 kuais,
tres copieux), et surtout le fait qu'une fois le plat commande, vous allez
vous assoir. Le jeu est alors pour la serveuse de vous retrouver au
milieu de la cohue en hurlant a pleins poumons le nom de votre plat: un
grand moment. Le plus fou c'est que vous arrivez toujours a tomber sur les
3/4 des gens que vous connaissez... J'ai enfin revu ma grande soeur
coreenne,
qui a decidement beaucoup de mal a prononcer "Les filles a la vanille, les
gars en chocolat"(je viens de m'acheter un best-of de Souchon...)
Le vocabulaire que nous etudions est vraiment genial: j'ai appris des mots
francais grace a lui, comme "enterite"... "enterite"? 1 fois? 2 fois? bon,
ben en chinois ca se dit "inflammation de l'intestin", c'est tout de meme
plus simple. Nous avons aussi appris a dire "arteriosclerose", c'est fou
non? Sans compter les "apendicite", "pharyngite", "constipation", "sida",
et autre "diarrhee". Celui-la, c'est mon prefere; sans faire dans le scato
(enfin, si), je n'ai pu retenir un sourire en apprenant que les chinois
disaient ca "fu xie", qui se prononce "fou chier". Je suis meme incollable
sur les adherences (de la plevre) ...
Le week-end dernier a ete pas mal anime: samedi tout d'abord avec l'organisation chez nous d'une soiree 3-6-9 (le jeu a boire) ou se sont finalement retrouvees 20 personnes, avec un eclectisme impressionnant dans les nationalites (mais on est la pour ca). Puis un Solutions tres chaud ce soir-la (details sur commande, paiment pas carte/cheque acceptes). Le dimanche, reveil difficile (forcement) mais de bon matin (11h30) pour aller avec Antoine au Museum d'Histoire Naturelle. On nous en avait parle pour la salle "Cadavres humains" qui allait peut-etre bientot fermer: il fallait se depecher!! Cette salle est effectivement assez glauque, mais la plus amusante restera certainement la salle "qu'est-ce que la sexualite?". Apres avoir regarde les panneaux pendant 5-10 minutes,Antoine finit par me dire: "tiens, tu trouves pas ca un peu bizarre, toi, que 95% des photos soient des photos d'occidentaux?" A dire vrai, oui, c'est etrange: a une ou deux exceptions pres, des qu'il s'agit d'un peu se denuder, c'est un occidental qui s'y colle. Le panneau "suis-je un mauvais enfant?" obtient en tout cas la palme de la salle.
J'aimerais terminer sur les tresors que recelle l'ecole dans laquelle je suis mes cours. Deja, elle est peuplee a 80% de coreens, 19% de Japonais, le reste aux minorites opprimees. Je me suis assez vite fait quelques camarades dans ma classe, notamment un japonais mythique: il a les cheveux mi-longs dresses sur la tete comme autant de serpentins oranges, ne quitte jamais sa ceinture-banane, et a decide de partir voyager une fois le lycee termine (il a maintenant 23 ans) car il "n'aime pas l'universite". Tout seuil ou a 2, il a fait les USA, le Canada, et une grosse partie de la Chine (du Xinjiang au Yunnan en passant par Pekin et Shanghai). Il faut le voir pour le croire, dans le classement "Japonais completement barres", il est certainement dans mon top five. A part lui, une de mes collegues est une japonaise plutot austere, qui s'est ramene l'autre jour avec les oreilles pleines de micro-pansements: flippant! Il parait que c'est une technique de medecine chinoise, et que ca fait tres mal... Le top enfin est une personne que j'ai croisee plusieurs fois dans l'ecole, qui fait manifestement partie d'un ordre religieux que j'apparenterais au bouddhisme. Cette personne porte donc une robe grise, a le crane entierement rase, est sans doute coreenne, et peut-etre consideree comme "de petite taille" (1m40, 1m45). Il aura fallu que je la vois entrer dans la "salle de lavage de mains" (les WC) pour etre sur qu'il s'agissait bien d'une bonzesse. Attention! Une Bonzesse, avec un "B" comme dans "Bras", "bosse" ou "Brouiller", et non un "G" comme dans "Grailler" ou encore "Gateau" et "Geyser"... Bref, un "B" et un "G" comme dans "Brosse", "Gite".